Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van deze masterproef is in de eerste plaats om na te gaan welke terminologie nodig is om een Belgische assisenzaak voor een Spaanstalig publiek te beschrijven en om die termen in een tweetalig lexicon Nederlands-Spaans op te nemen.In de tweede plaats is het de bedoeling om de effectief gehanteerde terminologie in de Spaanse verslaggeving over Belgische assisenzaken, grondiger op terminografische fiches uit te werken. Middelen of methode: In de eerste hoofdstukken van deze masterproef wordt nagegaan in hoeverre een assisenzaak in België en in Spanje met elkaar overeenstemmen. We hanteren hiervoor de wetteksten maar ook primaire bronnen uit Spanje en België. We werken in fases en stellen per fase een lijst op met juridische termen die in deze fase voorkomen.In het vierde hoofdstuk gaan we na in hoeverre de termen die we per fase in lijsten opgesteld hebben terug te vinden zijn in Spaanse kwalitatieve krantenartikels over de Belgische assisenzaken Dutroux, Fourniret en Lhermitte. Resultaten: Wat de vergelijking van een assisenzaak in België en Spanje betreft, stellen we vast dat ze tamelijk gelijklopend zijn, er zijn enkele kleine verschillen merkbaar, maar het grootste verschil is dat een Spaanse jury enkel schuldig of onschuldig verklaart, terwijl een Belgische jury ook mee de straf bepaalt.In hoofdstuk 4 constateren we dat de specifieke, erg gespecialiseerde juridische termen eigen aan een assisenzaak niet gehanteerd worden door Spaanse journalisten. Termen die gelden voor het volledige rechtsgebeuren komen vaak terug, moeilijkere termen, specifiek voor een assisenzaak vinden we niet terug in het corpus. We stellen dan ook een lexicon en enkele terminografische fiches op, als hulpmiddel voor Spaanse journalisten.

Hof van Assisen. --- Journalistieke teksten. --- Procedure. --- Procesrecht. --- Strafvorderingen. --- Studie in de meertalige communicatie. --- Terminografische fiches. --- Terminologie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Law of civil procedure --- Belgium --- Bailiffs --- Huissiers de justice --- Malpractice --- Responsabilité professionnelle --- 347.964.1 <493> --- justitie --- burgerlijke aansprakelijkheid --- 347.9 --- aansprakelijkheid --- burgerlijk recht --- procesrecht --- 13.10 --- Zaakwaarnemers bij de rechtsbedeling. Gerechtsdeurwaarders--België --- justice --- responsabilite civile --- BPR (Burgerlijk Procesrecht) --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Notarissen ; Advocaten ; Deurwaarders ; Experten --- 347.964.1 <493> Zaakwaarnemers bij de rechtsbedeling. Gerechtsdeurwaarders--België --- Responsabilité professionnelle --- E-books --- Procédure (droit) --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Deel I: Inleiding / Deel II: De inleiding van het geding en het recht op tegenspraak / Deel III: De stukken die de beslissing van de rechter kunnen beïnvloeden en het recht op tegenspraak / Deel IV: Verstek en het recht op tegenspraak / Deel V: Bij wijze van besluit : het recht op tegenspraak in civiele geschillen

Law of civil procedure --- Belgium --- Fair trial --- Procedure (Law) --- Procès équitable --- Procédure (Droit) --- Ebooks --- 347.9 <493> --- 347.9 <493> Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvordering.--België --- E-books --- Droit judiciaire --- Convention européenne des droits de l'homme (1950) --- Procès équitable --- Principe du contradictoire --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

History of the law --- Commercial law --- anno 1600-1699 --- anno 1500-1599 --- Antwerp --- anno 1500-1799 --- Histoire économique --- --Commerce --- --Anvers --- --XVIe-XVIIe s., --- 347.9 <09> --- 34 <09> <493 ANTWERPEN> --- Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvervolging-- --- Rechtsgeschiedenis --(algemeen)--België--ANTWERPEN --- 34 <09> <493 ANTWERPEN> Rechtsgeschiedenis --(algemeen)--België--ANTWERPEN --- 347.9 <09> Gerechtelijk privaatrecht. Burgerlijk procesrecht. Burgerlijke rechtsvervolging-- --- Commerce --- XVIe-XVIIe s., 1501-1700 --- Anvers

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boek is een inleiding tot het recht voor niet-juristen. Naast een overzicht van de nationale, Europese en internationale politieke en gerechtelijke structuren en instellingen, biedt het boek hoofdzakelijk een inleiding tot het burgerlijk recht en tot het privaatrechtelijk procesrecht. Alle voor niet-juristen relevante informatie is hier samengebracht: van de theoretische, historische en ideologische achtergronden van het recht tot de zeer praktische informatie over rechtsregels en rechtspraktijk. Om het praktisch nut nog te verhogen werd een methodologisch hoofdstuk toegevoegd dat de niet-jurist met een zekere basiskennis van het recht, in staat moet stellen om zelfstandig opzoekingen in wetgeving, rechtspraak en rechtsleer uit te voeren. (Bron: covertekst)

recht --- Law --- #gsdb7 --- burgerlijk recht --- politiek, wetgeving en organisatie --- privaatrecht --- 34 --- procesrecht --- rechtsbronnen --- rechtsmethodologie --- verbintenissenrecht --- democratie --- erfrecht --- informatie, zoekmethode --- politiek, binnenland --- politieke organisaties, internationaal --- recht, bronnen --- recht, burgerlijk --- recht, huwelijk --- recht, verbintenissen --- 390.8 --- 397.7 --- syllabus --- E090541.jpg --- Publiek recht ; België --- Recht --- grondwet --- sociaal recht --- recht.jurisprudentie --- 347 --- 348 --- België --- België. --- Belgium